Церковнославянская типографика : для пользователей

Можно легко набирать, редактировать и оформлять церковнославянские тексты в разных популярных программах.

XeTeX и LuaTeX

Для работы с церковнославянскими текстами в среде TeX, Вам потребуется программа верстки, поддерживающая Юникод, например XeTeX или LuaTeX. Обе распространяются в стандартном дистрибутиве TeX Live.

Далее Вам следует сделать следующее:

LibreOffice

Начина с версии 5.0, программа LibreOffice позволяет указать, что языком текста является церковнославянский (в программе он называется Church Slavic). Указав церковнославянский как язык документа, Вы можете нумеровать страницы кириллической цифирью, использовать автоматический перенос слов и сортировать в церковнославянском алфавитном порядке.

Apache OpenOffice

К сожалению программа Apache OpenOffice очень слабо поддерживается. Вы сможете набирать церковнославянские тексты, но не сможете указать церковнославянский как язык документа, и поэтому не сможете использовать цифирь, перенос слов и другие возможности. Мы советуем Вам перейти на LibreOffice, который также является свободным программным обеспечением.

Microsoft Office

Корпорация Microsoft не признает церковнославянский как язык, не смотря на то, что он включен в Общее хранилище данных о локалях, и поэтому Вы не сможете установить словари для переноса слов или проверки орфографии, даже разработанные другими разработчиками. В программе Microsoft Office нет поддержки церковнославянского языка. Мало того, старые версии Microsoft Windows (напр., XP, Vista, Windows 7) не поддерживают диакритические символы для кириллического текста. Каких-либо решений этой проблемы не существует, т.к. она прописана в системных файлах Windows. Ваши попытки работать с ЦСЯ в старых версиях Windows будут безрезультатными. Хотя возможно, что церковнославянский текст будет правильно отображаться в новых версиях Windows и Microsoft Office (используя шрифт Ponomar Unicode), мы не можем этого гарантировать.
Инициативная группа не занимается поддержкой программного обеспечения, разработанного корпорацией Microsoft. Мы рекомендуем Вам экономить свое время и деньги и использовать свободную программу LibreOffice

Adobe InDesign

Если Вы установили церковнославянские шрифты с нашего сайта, то Вы сможете верстать церковнославянский текст в программе Adobe InDesign. Для поддержки переноса слов, скачайте церковнославянские шаблоны переноса слов для LibreOffce; затем следуйте инструкции чтобы установить их в InDesign. Нумерация страниц кириллической цифирью не поддерживается. Попытайтесь связаться с Adobe или перейдите на LibreOffice.

Где находится нужный мне символ?

Таблицы церковнославянских букв и других символов представлены в документации:

Мне нужна помощь!

Обратитесь в список рассылки SCI-Users (по-русски или по-английски).

Просьба НЕ задавать вопросы, связанные с продукцией корпорации Microsoft – мы не сможем Вам помочь!